1
00:00:12,221 --> 00:00:16,140
[Alice] Abuelo, esto fue tan lindo.
Siento que no te he visto en mucho tiempo.
2
00:00:16,225 --> 00:00:19,061
Sí. Lo siento, papá. si te conociera
si vinieran, nos habría traído unas cervezas.
3
00:00:19,144 --> 00:00:20,145
Oh. Ningún problema.
4
00:00:20,229 --> 00:00:23,398
Gracias por el calor, eh,
Garra Blanca Cereza Negra.
5
00:00:23,482 --> 00:00:24,483
De nada.
6
00:00:24,566 --> 00:00:26,443
mi mamá me enseñó
nunca presentarse con las manos vacías.
7
00:00:27,027 --> 00:00:28,695
Por suerte esa exhibición de autos fue en Irvine.
8
00:00:28,779 --> 00:00:30,405
- El mejor en el que he estado en un minuto.
- Mmm. Mmm.
9
00:00:30,489 --> 00:00:35,827
Tenían una prístina
1968 Ford Mustang GT Fastback.
10
00:00:35,911 --> 00:00:38,080
El mismo que condujo Steve McQueen en Bullitt.
11
00:00:38,914 --> 00:00:40,415
No sé qué significa nada de eso.
12
00:00:40,499 --> 00:00:43,418
Oh, significa... [imita voz ronca]
"Soy un hombre y me gustan las cosas de hombres".
13
00:00:43,502 --> 00:00:46,797
Sí. Oye, me di cuenta de que
uh, Bronco vintage del 72 afuera.
14
00:00:46,880 --> 00:00:49,091
- Gran auto, hijo, pero, eh…
- Sí. Gracias.
15
00:00:49,174 --> 00:00:50,300
Uf. ¿Azul bebé?
16
00:00:50,384 --> 00:00:52,344
- Ese es un... Ese es un color rudo.
- ¿Lo es?
17
00:00:52,427 --> 00:00:54,972
Sí. es como conducir
Los ojos de Frank Sinatra.
18
00:00:55,055 --> 00:00:57,307
Eh. franco habría
¿Te habrían matado por decir eso?
19
00:00:57,391 --> 00:00:58,475
[risas]
20
00:00:58,559 --> 00:01:00,060
[risas] Es cantante.
21
00:01:00,143 --> 00:01:02,062
[ambos] ¡Oh!
22
00:01:02,145 --> 00:01:05,566
[se relame los labios] Entonces, eh…
Wesleyano, ¿eh? Eso es asombroso.
23
00:01:06,149 --> 00:01:07,734
¿Los niños todavía chocan los puños?
24
00:01:07,818 --> 00:01:08,861
Sólo para ti, abuelo.
25
00:01:08,944 --> 00:01:10,487
[risas] ¡Boom!
26
00:01:10,571 --> 00:01:11,822
[ambos se ríen]
27
00:01:12,489 --> 00:01:14,825
¿Qué hay de ti, Jimbo?
¿Qué te pasa?
28
00:01:14,908 --> 00:01:17,828
Simplemente viviendo mi vida,
No se llama "Jimbo".
29
00:01:17,911 --> 00:01:18,996
¿Estás saliendo con alguien?
30
00:01:19,788 --> 00:01:21,373
No.
31
00:01:21,456 --> 00:01:22,708
Hay una mujer llamada Sofi.
32
00:01:22,791 --> 00:01:23,791
[suspiros]
33
00:01:23,834 --> 00:01:25,544
Se dice en la calle
tiene demasiado miedo para invitarla a salir.
34
00:01:25,627 --> 00:01:27,045
- Oye…
- ¿Por qué, proxeneta?
35
00:01:27,129 --> 00:01:29,089
Ve a divorciarte de algo extraño, amigo.
36
00:01:29,173 --> 00:01:31,175
No hay nada de malo en divorciarse extraño.
37
00:01:31,258 --> 00:01:34,011
[suspira] Mira,
Ni siquiera sabemos si a ella le gusta...
38
00:01:34,636 --> 00:01:35,637
viudos deprimidos.
39
00:01:35,721 --> 00:01:38,223
Jimmy siempre
Tenía problemas para invitar a salir a las chicas.
40
00:01:38,307 --> 00:01:40,392
Cada vez que lo intentaba le sangraba la nariz.
41
00:01:40,475 --> 00:01:42,769
- Eso fue una vez.
- Mmm.
42
00:01:42,853 --> 00:01:46,773
Solía ponerme nervioso
cuando hablaba con chicas, pero lo superé.
43
00:01:46,857 --> 00:01:47,900
[resopla]
44
00:01:47,983 --> 00:01:49,484
Está bien. [se burla]
45
00:01:50,194 --> 00:01:51,737
- Yo me llevaré esto.
- [Alicia se ríe]
46
00:01:52,237 --> 00:01:54,406
Abuelo quería preguntarte
algo sobre la graduación...
47
00:01:54,489 --> 00:01:56,909
Oh, oye, chico, ¿puedes ayudarme?
con postre en la cocina?
48
00:01:56,992 --> 00:01:58,118
Seguro.
49
00:02:02,164 --> 00:02:04,499
Eres exactamente el tipo de mi mamá.
50
00:02:04,583 --> 00:02:05,918
[se chasquea los labios, inhala bruscamente]
51
00:02:06,001 --> 00:02:07,252
Estoy bien sin hablar.
52
00:02:07,961 --> 00:02:09,213
Ey.
53
00:02:10,756 --> 00:02:12,716
sabes como me encanta
cuando me das una mierda, ¿verdad?
54
00:02:12,799 --> 00:02:15,010
- No, no lo haces.
- No. Lo odio.
55
00:02:15,093 --> 00:02:18,680
Pero lo permito porque mi corazón canta.
cuando me incluyes.
56
00:02:18,764 --> 00:02:20,182
Pero él… [suspira]
57
00:02:20,265 --> 00:02:22,935
Me alegro que hayan tenido
una buena relación, realmente lo soy.
58
00:02:23,018 --> 00:02:25,812
Para mí es como...
Es como un poco más complicado.
59
00:02:25,896 --> 00:02:26,897
Lo entiendo.
60
00:02:26,980 --> 00:02:28,815
- ¿Sí?
- Sí.
61
00:02:28,899 --> 00:02:30,150
- Gracias, chico.
- Sí.
62
00:02:32,903 --> 00:02:35,739
Tu amigo me mostró
Una foto del tatuaje de su mamá.
63
00:02:36,448 --> 00:02:37,449
Me gustaría irme ahora.
64
00:02:37,533 --> 00:02:40,035
¡Verano! ¡Ni siquiera está soltera!
65
00:02:40,744 --> 00:02:44,706
Tenemos algunas cosas que repasar porque
Estamos a un mes del Día D,
66
00:02:44,790 --> 00:02:48,502
que es el "día de entrega" para nosotros,
y "el día del juicio final" para tu bajingo.
67
00:02:48,585 --> 00:02:50,337
- ¿Y ahora qué?
- Quizás nos saltemos esa parte.
68
00:02:50,420 --> 00:02:54,466
Ahora quiero asegurarme de que todos estén claros.
sobre sus roles para el nacimiento real.
69
00:02:54,550 --> 00:02:57,511
Charlie, vas a lidiar
con el anestesiólogo,
70
00:02:57,594 --> 00:03:01,348
llévala a través de la respiración,
y tomar su mano todo el tiempo.
71
00:03:01,431 --> 00:03:03,058
Me he hidratado y estoy lista.
72
00:03:03,141 --> 00:03:05,936
Y voy a ser como uno
de esos padres de los años 50 que fumaban empedernidamente
73
00:03:06,019 --> 00:03:08,689
y diciendo cosas como: "¿Puedes creer
¿Dejan que las mujeres se conviertan en doctoras?
74
00:03:08,772 --> 00:03:11,108
Mal. Vas a ir a buscar trozos de hielo.
75
00:03:11,191 --> 00:03:12,442
¿Para qué? ¿Rosa?
76
00:03:12,526 --> 00:03:14,444
Además, si miras hacia abajo,
77
00:03:14,528 --> 00:03:17,239
no puedes decir "ew"
cuando ves lo elástico que es.
78
00:03:17,322 --> 00:03:18,907
- Vaya.
- Vaya.
79
00:03:18,991 --> 00:03:22,828
Ava, quiero presentarte
a la otra niñera
80
00:03:22,911 --> 00:03:26,540
eso va a ser "ayudar"
los seis días de la semana que no estoy allí.
81
00:03:26,623 --> 00:03:27,708
Eres muy alto.
82
00:03:27,791 --> 00:03:29,251
Lo soy, gracias.
83
00:03:29,334 --> 00:03:32,171
Y también estoy muy emocionado
que este bebé finalmente está aquí.
84
00:03:32,254 --> 00:03:34,631
Y me han ordenado que diga eso,
85
00:03:34,715 --> 00:03:38,177
"Servir bajo las órdenes de Liz será
el privilegio de mi vida."
86
00:03:38,260 --> 00:03:39,469
[respira temblorosamente]
87
00:03:39,553 --> 00:03:41,013
No tan sincero como esperaba.
88
00:03:41,096 --> 00:03:42,181
- No es genial.
- [Ava, Charlie] No.
89
00:03:42,264 --> 00:03:46,852
De todos modos, Kellie es increíble.
y tiene toneladas de experiencia...
90
00:03:46,935 --> 00:03:49,188
- Tengo una profunda formación en Montessori…
- Pero no ahora.
91
00:03:49,271 --> 00:03:51,857
- ¿No?
- No. Muchas gracias por pasar por aquí.
92
00:03:51,940 --> 00:03:53,859
- Ahí tienes. En camino.
- Sí. Muchas gracias.
93
00:03:53,942 --> 00:03:55,777
Adiós, Kellie. Por favor, no renuncies todavía.
94
00:03:55,861 --> 00:03:56,945
¡Ey! Recuerda,
95
00:03:57,029 --> 00:04:00,991
el hospital no le dará el alta a menos que
Ese asiento para el automóvil está instalado.
96
00:04:01,074 --> 00:04:03,035
Quiero que lo compre mañana.
97
00:04:03,118 --> 00:04:04,328
Tengo un viaje de negocios.
98
00:04:04,411 --> 00:04:06,622
- Uh, pero Brian puede manejarlo.
- No puede.
99
00:04:06,705 --> 00:04:08,498
- No puedo.
- Derek se unirá a ti.
100
00:04:08,582 --> 00:04:10,667
- ¿No puede ir solo?
- Te mataré.
101
00:04:11,460 --> 00:04:14,838
[tartamudea] Estoy tan emocionado de que ustedes
Estaré allí cuando llegue el bebé.
102
00:04:14,922 --> 00:04:16,923
- [suspiros]
- Invité a mi mamá también.
103
00:04:17,007 --> 00:04:18,007
[hace clic con la lengua] Oh.
104
00:04:18,091 --> 00:04:20,052
Bueno, cuantos más, mejor.
105
00:04:20,135 --> 00:04:21,345
Ella dijo que no.
106
00:04:21,428 --> 00:04:23,180
Ella no está realmente de acuerdo
con lo que estoy haciendo.
107
00:04:23,263 --> 00:04:25,224
- Seremos solo nosotros tres.
- Nosotros cuatro.
108
00:04:25,307 --> 00:04:26,475
[risas] Extraño a Kellie.
109
00:04:26,558 --> 00:04:27,768
Muy bien, se levantó la sesión.
110
00:04:31,063 --> 00:04:32,147
¡Seán!
111
00:04:32,231 --> 00:04:33,649
Marisol.
112
00:04:33,732 --> 00:04:35,359
¡Coala! [risas]
113
00:04:35,984 --> 00:04:37,861
[suspiro] Dios, me perdí esto.
114
00:04:37,945 --> 00:04:40,572
Lo siento, llego tarde
pero es tan bueno verte. ¿Cómo estás?
115
00:04:40,656 --> 00:04:43,659
No, espera, espera. quiero ir primero
porque acabo de regresar de Miami.
116
00:04:43,742 --> 00:04:45,160
Y estoy muy emocionado de estar con mi familia.
117
00:04:45,244 --> 00:04:48,205
y para, como, terminar el día
en el mismo sostén con el que comencé.
118
00:04:48,288 --> 00:04:51,416
Está muy pegajoso ahí.
Ya sabes, las cosas se ponen sudorosas.
119
00:04:51,500 --> 00:04:52,835
Eso es demasiado. Bueno. Tu turno.
120
00:04:52,918 --> 00:04:54,211
Bien.
121
00:04:54,294 --> 00:04:56,380
- Te ves genial.
- Gracias.
122
00:04:56,463 --> 00:04:59,383
Antes de ponernos al día, obviamente necesitamos
para hablar de cómo terminaron las cosas.
123
00:04:59,967 --> 00:05:01,718
Especialmente lo mal que me porté...
124
00:05:01,802 --> 00:05:03,595
Vaya. No, ¿a quién le importa eso?
125
00:05:03,679 --> 00:05:07,140
Vale, sé que llegué tarde.
pero estoy tratando de ponerme a la moda,
126
00:05:07,224 --> 00:05:10,185
y conocí a esta chica que tiene
Este primo que es como un diseñador enfermo.
127
00:05:10,269 --> 00:05:13,480
Y ella dijo que podía conocerlo.
si la conocí en 15,
128
00:05:13,564 --> 00:05:16,108
entonces no puedo quedarme,
pero todavía quería verte.
129
00:05:16,191 --> 00:05:17,693
Y ahora lo tengo. [risas]
130
00:05:17,776 --> 00:05:20,070
Y todavía estás caliente.
Gracias a Dios. [risas]
131
00:05:20,153 --> 00:05:22,030
Dios mío.
Deberíamos cenar mañana por la noche.
132
00:05:22,114 --> 00:05:24,074
Puedes cocinar para mí
y como todavía no tengo trabajo,
133
00:05:24,157 --> 00:05:25,909
- puedes comprar toda la comida.
- No lo sé…
134
00:05:25,993 --> 00:05:27,411
- ¿Por qué estás ocupado?
- No, yo solo-solo…
135
00:05:27,494 --> 00:05:29,121
Vale, genial. Te veré mañana por la noche.
136
00:05:29,204 --> 00:05:31,290
- ¡Kola! [exclama, ríe]
- [risas]
137
00:05:31,373 --> 00:05:32,624
Espera. Tú, koala, conmigo.
138
00:05:33,292 --> 00:05:35,127
Estoy bromeando. Yo moriría.
139
00:05:35,210 --> 00:05:37,045
[se burla] Estás loco.
140
00:05:37,129 --> 00:05:39,089
Te veré mañana. ¡Adiós!
141
00:05:40,007 --> 00:05:41,633
¿Qué carajo acaba de pasar?
142
00:05:41,717 --> 00:05:43,302
- [Alice] Adiós, abuelo.
- Ay.
143
00:05:43,385 --> 00:05:44,970
- Te amo.
- Yo también te amo.
144
00:05:45,637 --> 00:05:48,640
Oye, ¿no?
¿Tienes alguna pregunta para mí antes?
145
00:05:49,933 --> 00:05:50,934
No fue nada.
146
00:05:54,021 --> 00:05:55,355
[suspiros]
147
00:05:55,439 --> 00:05:58,317
- Fue un placer verte, papá.
- Oh. Tú también, chico.
148
00:05:58,400 --> 00:06:01,361
Tal vez te vuelva a ver si hay
una exhibición de autos en un radio de 30 millas.
149
00:06:01,445 --> 00:06:02,905
[risas] Puedes contar con ello.
150
00:06:05,282 --> 00:06:06,533
Muy bien, Jimbo.
151
00:06:06,617 --> 00:06:07,826
[inhala profundamente]
152
00:06:10,204 --> 00:06:11,413
[la puerta se cierra]
153
00:06:12,831 --> 00:06:14,374
[Jimmy] Cada 16 de septiembre
154
00:06:14,458 --> 00:06:17,002
Pienso: "Este es el año
"Mi papá me va a llamar para mi cumpleaños".
155
00:06:17,503 --> 00:06:18,795
Nunca lo hace.
156
00:06:19,379 --> 00:06:21,131
¿Tu cumpleaños es el 16 de septiembre?
157
00:06:21,840 --> 00:06:23,800
Eso significa que tus padres
Estaban jodiendo en Navidad.
158
00:06:24,426 --> 00:06:25,719
¿Fue eso útil?
159
00:06:25,802 --> 00:06:27,262
Oye, Paul, ¿cómo estás?
160
00:06:27,346 --> 00:06:29,640
Estaré de vuelta en la oficina en poco tiempo.
161
00:06:29,723 --> 00:06:32,017
Dame la primicia. ¿Qué está pasando?
con ese paciente tuyo?
162
00:06:32,100 --> 00:06:33,310
- ¿Maya?
- Sí.
163
00:06:33,810 --> 00:06:36,396
Oh, lo jodí muy bien.
Ella todavía no me devuelve las llamadas.
164
00:06:36,480 --> 00:06:38,106
¿Por qué no le dices la verdad? [gruñidos]
165
00:06:38,190 --> 00:06:43,070
Que estabas jodido porque Jimmy
Era mejor amiga del tipo que mató a tu mejor amiga.
166
00:06:43,820 --> 00:06:47,950
- ¿Es así como describimos esto ahora?
- Así es como lo estamos describiendo.
167
00:06:48,033 --> 00:06:50,244
Paul, no sé si quiero serlo.
que próximamente con Maya.
168
00:06:50,327 --> 00:06:53,163
[suspiro] No pasa nada
con uso propio.
169
00:06:53,747 --> 00:06:55,916
Puede generar confianza
cuando confiesas tus propios defectos.
170
00:06:55,999 --> 00:06:59,002
Por eso los pacientes de Jimmy
Confía mucho en él.
171
00:06:59,711 --> 00:07:01,713
Básicamente es un error al caminar.
172
00:07:01,797 --> 00:07:03,632
Sólo escucho el cumplido.
173
00:07:03,715 --> 00:07:05,342
Está bien, se lo diré. ¿Por qué diablos no?
174
00:07:06,343 --> 00:07:09,096
Oh, mierda, tengo que correr.
Estoy cubriendo a uno de tus pacientes al mediodía.
175
00:07:09,680 --> 00:07:12,140
- ¿Oh sí? [tartamudea] ¿Quién?
- Seán. [risas]
176
00:07:12,224 --> 00:07:13,642
Ah...
177
00:07:13,725 --> 00:07:15,894
- Genial.
- [imita a Paul] "Fantástico".
178
00:07:16,395 --> 00:07:18,856
- Alguien está celoso.
- [suspira] No estoy celoso.
179
00:07:20,232 --> 00:07:22,442
[suspira] Está bien,
Estoy un poco celoso.
180
00:07:22,526 --> 00:07:23,694
Sí, está bien.
181
00:07:25,070 --> 00:07:26,446
Eres una pequeña perra celosa.
182
00:07:26,947 --> 00:07:29,575
- [suspirando]
- Pablo.
183
00:07:29,658 --> 00:07:32,160
Matthew odiaba sentarse en el asiento del coche.
184
00:07:32,244 --> 00:07:35,205
Tuvimos que jugar los Wiggles.
repita solo para que se quede quieto.
185
00:07:35,289 --> 00:07:37,082
-Derek. Enfocar.
- [risas]
186
00:07:37,165 --> 00:07:40,627
Espera, estoy a punto de ser un padre cariñoso.
Debería practicar.
187
00:07:40,711 --> 00:07:43,463
¿Cómo está Mateo? ¿Has oído
de él desde que lo echaste?
188
00:07:43,547 --> 00:07:47,176
No… [suspira] …pero sé que se quedará con
su hermano porque Liz siguió su trasero.
189
00:07:47,259 --> 00:07:50,053
Ella, como, puso un rastreador GPS.
en su ropa?
190
00:07:50,762 --> 00:07:51,763
Seguro.
191
00:07:51,847 --> 00:07:53,765
En su ropa. [risas]
192
00:07:53,849 --> 00:07:56,185
Bien, ahora encuentra el indicado.
con la menor cantidad de grietas
193
00:07:56,268 --> 00:07:58,812
porque vas a estar regañándote con manguera
salir de esa cosa dos veces por semana.
194
00:07:58,896 --> 00:08:00,898
- Eso suena como un problema de Charlie.
- [el teléfono suena]
195
00:08:00,981 --> 00:08:03,150
[inhala bruscamente] Este no está mal.
196
00:08:03,984 --> 00:08:05,819
- Santa mierda. ¡Santa mierda!
- ¿Qué?
197
00:08:05,903 --> 00:08:07,654
[gruñidos] Ava se puso de parto.
198
00:08:07,738 --> 00:08:08,989
- [jadeos]
- [suspiros]
199
00:08:10,032 --> 00:08:11,158
Voy a tener un bebé. [risas]
200
00:08:11,241 --> 00:08:12,367
[risas] Felicidades.
201
00:08:12,451 --> 00:08:14,244
[ambos se ríen]
202
00:08:14,328 --> 00:08:15,704
Ah. [risas]
203
00:08:15,787 --> 00:08:17,289
¡Ah! Esto no es como me imaginaba
204
00:08:17,372 --> 00:08:18,957
- este momento en absoluto.
- ¿Qué?
205
00:08:19,041 --> 00:08:20,959
Pensé que estaría en un brunch borracho
con mis mejores gays,
206
00:08:21,043 --> 00:08:23,378
y mientras salía corriendo del área de la piscina,
Todos habrían formado dos filas.
207
00:08:23,462 --> 00:08:26,173
es como si fuera un invitado
¡En el programa de Jennifer Hudson! [suspiros]
208
00:08:26,256 --> 00:08:28,550
[tartamudea] ¡Está bien, hola a todos!
209
00:08:28,634 --> 00:08:30,677
¡Este hombre va a tener un bebé!
210
00:08:30,761 --> 00:08:32,386
- ¡Va a tener un bebé!
- ¡Voy a tener un bebé!
211
00:08:32,471 --> 00:08:34,932
¡Vamos, vamos!
¡Forma dos líneas, al estilo Hudson!
212
00:08:35,015 --> 00:08:36,015
- Vamos.
- ¡Está bien!
213
00:08:36,099 --> 00:08:37,976
- Vamos, vamos.
- ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
214
00:08:38,059 --> 00:08:39,811
¡Oh! ¡Oh!
215
00:08:39,895 --> 00:08:45,776
♪ Bebé, bebé, bebé, oh
Voy a tener un bebé, bebé, bebé ♪
216
00:08:45,859 --> 00:08:47,277
[vocaliza]
217
00:08:47,361 --> 00:08:50,822
["Peces aterradores"
por Benjamin Gibbard jugando]
218
00:09:17,391 --> 00:09:19,560
[chasqueando los dedos]
219
00:09:22,312 --> 00:09:24,481
Alice, ¿este es tu viejo espagueti?
220
00:09:24,565 --> 00:09:26,483
¡Te dije que lo limpiaras anoche!
221
00:09:28,277 --> 00:09:29,278
Alicia.
222
00:09:32,656 --> 00:09:35,158
Mmm. [gruñidos]
223
00:09:35,242 --> 00:09:37,244
[teléfono sonando]
224
00:09:39,580 --> 00:09:41,707
- ¿Hola?
- Oye, amigo.
225
00:09:41,790 --> 00:09:43,083
Sólo estoy aquí con Ava.
226
00:09:43,166 --> 00:09:47,254
Se puso de parto un poco antes de tiempo.
pero todo es genial. [risas]
227
00:09:47,337 --> 00:09:50,299
Lo estamos haciendo, así que...
228
00:09:50,382 --> 00:09:51,383
malo!
229
00:09:51,466 --> 00:09:53,552
Estamos hablando de Gatos
el musical la película mala.
230
00:09:53,635 --> 00:09:55,304
Hay una tormenta en Chicago,
Charlie está atascado.
231
00:09:55,387 --> 00:09:57,514
Ya lo he visto
tres cosas asquerosas diferentes.
232
00:09:57,598 --> 00:09:59,766
Además, lo siento, pero ¿tiene ella
para mantener sus pies expuestos?
233
00:09:59,850 --> 00:10:01,685
- ¡Me estoy volviendo loco!
- ¡Ey! Estaré ahí mismo.
234
00:10:01,768 --> 00:10:02,769
Todo estará bien.
235
00:10:02,853 --> 00:10:04,897
Gracias. ¿Pero por qué sigues hablando?
¡Hablas demasiado!
236
00:10:05,814 --> 00:10:07,733
- Eh, tú.
- [suspiros]
237
00:10:07,816 --> 00:10:10,444
Mira esos lindos deditos de los pies.
Parecen fríos.
238
00:10:10,527 --> 00:10:12,154
- ¿Quieres que los cubra?
- No, no, no.
239
00:10:12,237 --> 00:10:14,740
Está bien, sí.
Dejémoslos afuera para que todos los vean.
240
00:10:18,160 --> 00:10:19,369
[suspiros]
241
00:10:20,287 --> 00:10:21,997
[el motor arranca]
242
00:10:22,080 --> 00:10:24,041
[gritos] Podría haberte matado.
243
00:10:24,124 --> 00:10:26,668
¡Vamos a tener un bebé!
244
00:10:26,752 --> 00:10:30,839
Si ella está coronando,
Dile que apriete hasta que llegue allí.
245
00:10:32,591 --> 00:10:35,052
Bien, entonces estás enojado con esa hermosa mujer.
246
00:10:35,135 --> 00:10:38,680
con todas esas curvas
y pestañas como alas de mariposa? ¿Por qué?
247
00:10:38,764 --> 00:10:41,141
iba a decir lo siento
por lo idiota que fui.
248
00:10:41,642 --> 00:10:43,894
Se suponía que debía disculparse
por engañarme.
249
00:10:43,977 --> 00:10:46,271
No quería que ella saltara sobre mí.
y dime que le haga la cena
250
00:10:46,355 --> 00:10:47,356
como si nada hubiera pasado.
251
00:10:47,439 --> 00:10:49,066
Ser responsable es importante.
252
00:10:49,149 --> 00:10:50,692
Ya veo lo que es esto.
253
00:10:50,776 --> 00:10:51,777
Quieres besarla.
254
00:10:51,860 --> 00:10:53,529
¿Qué estás...? No, no lo sé.
255
00:10:53,612 --> 00:10:56,240
- Entonces, ¿por qué aceptaste cenar, Sean?
- [suspira] Ella me obligó.
256
00:10:56,323 --> 00:10:58,033
- Ella no te obligó a hacer nada.
- [suspiros]
257
00:10:58,116 --> 00:11:00,661
Mira. Pablo te habló de
"El Campo", ¿verdad?
258
00:11:00,744 --> 00:11:02,663
- [se burla]
- Esta fuerza energética mágica.
259
00:11:02,746 --> 00:11:04,373
que te manda todo
necesitas en la vida?
260
00:11:04,456 --> 00:11:05,916
Ese es solo Jesús, ¿verdad?
261
00:11:05,999 --> 00:11:07,501
[vocaliza]
262
00:11:07,584 --> 00:11:09,294
Soy mucho menos crujiente que Paul.
263
00:11:09,378 --> 00:11:12,923
así que creo que una vez que sabes lo que necesitas
para trabajar al máximo en tu vida,
264
00:11:13,006 --> 00:11:15,050
simplemente empiezas a verlo en todas partes.
265
00:11:15,133 --> 00:11:18,679
Parece que Marisol podría estar aquí.
para ayudarte a avanzar un poco.
266
00:11:19,179 --> 00:11:20,430
Y si ese es el caso,
267
00:11:20,931 --> 00:11:23,475
Entonces tal vez deberías excavar
y encontrar el coraje para hacerlo.
268
00:11:23,559 --> 00:11:25,018
[suspiros]
269
00:11:25,102 --> 00:11:27,855
¿Estás pensando en lo que dije?
¿O sueñas con más besos?
270
00:11:28,814 --> 00:11:30,524
- Gracias por tu ayuda. [suspiros]
- Mm-hmm.
271
00:11:31,108 --> 00:11:33,360
- Sé que estás pensando en besos.
- Gracias, Gaby.
272
00:11:33,443 --> 00:11:34,945
Mmmm, mmm, mmm.
273
00:11:35,445 --> 00:11:37,281
Se van a destrozar unos a otros.
274
00:11:40,033 --> 00:11:41,618
[Alice] Bien, este es el trato.
275
00:11:41,702 --> 00:11:43,412
Liz te tiene programado para ejercicios cerebrales,
276
00:11:43,495 --> 00:11:45,581
así que les mostraré fotos
de los amigos de Julie.
277
00:11:45,664 --> 00:11:47,624
Todo lo que tienes que hacer es decirme sus nombres.
278
00:11:47,708 --> 00:11:48,792
Dientes de ardilla.
279
00:11:49,918 --> 00:11:52,296
- Gafas estúpidas.
- [risas]
280
00:11:52,379 --> 00:11:53,547
Nunca se calla.
281
00:11:53,630 --> 00:11:54,715
Sí, sí.
282
00:11:54,798 --> 00:11:56,925
Janet habla demasiado. Aquí.
283
00:11:57,009 --> 00:11:58,886
Bueno, parece que te sientes
más como tú mismo.
284
00:11:58,969 --> 00:12:02,681
Soy. No he tenido un hallulu en días.
285
00:12:02,764 --> 00:12:06,059
Sí, y una vez que pase una semana entera,
luego puede volver a trabajar.
286
00:12:06,143 --> 00:12:08,270
Pero hasta entonces necesita descansar.
287
00:12:08,353 --> 00:12:09,771
[suspiros] Es como si estuviera en prisión.
288
00:12:09,855 --> 00:12:11,398
[suspiros]
289
00:12:12,191 --> 00:12:13,942
Y tú eres mi sexy guardián.
290
00:12:14,026 --> 00:12:15,110
- Mmm. Bingo.
- Sí.
291
00:12:15,194 --> 00:12:16,445
[Alicia se ríe]
292
00:12:19,865 --> 00:12:22,492
Entonces, ¿por qué estás aquí? ¿Q-qué necesitas?
293
00:12:23,118 --> 00:12:24,870
- ¿No puedo simplemente ser amable?
- [se burla]
294
00:12:24,953 --> 00:12:27,581
Todos los jóvenes de 18 años
Son unos idiotas egoístas, así que no.
295
00:12:27,664 --> 00:12:29,499
[inhala bruscamente] Nada.
296
00:12:29,583 --> 00:12:32,252
Sólo algunas cosas tontas
Estoy tratando de procesarlo con papá.
297
00:12:32,336 --> 00:12:34,296
- Y yo…
- Oye, chico. [se calla] Mantenlo bajo.
298
00:12:34,922 --> 00:12:36,048
[murmura]
299
00:12:36,131 --> 00:12:39,384
Ella escucha que estamos trabajando hablando,
y ambos estamos en la mierda.
300
00:12:39,468 --> 00:12:41,261
Te diré una cosa, te vas.
301
00:12:41,345 --> 00:12:43,180
Me reuniré en el banco en 30 minutos.
302
00:12:43,263 --> 00:12:45,807
Está bien, pero eso no es suficiente tiempo.
para que te traiga un bocadillo.
303
00:12:45,891 --> 00:12:47,267
Bueno, entonces será mejor que te apresures.
304
00:12:47,351 --> 00:12:48,727
Y será mejor que sea malo para mí.
305
00:12:48,810 --> 00:12:52,189
Si percibo un olor a zanahoria, se acabó.
306
00:12:52,272 --> 00:12:53,273
Ir. Ir.
307
00:12:53,357 --> 00:12:54,650
- Oh. Oh.
- Ir.
308
00:12:55,609 --> 00:12:56,777
[suspiros]
309
00:12:56,860 --> 00:12:58,820
Tengo que largarme de aquí.
310
00:12:58,904 --> 00:13:01,990
- [Ava respira con dificultad]
- Oye. ¿Alguien pidió refuerzos?
311
00:13:02,074 --> 00:13:04,451
Esto está sucediendo muy rápido. [risas]
312
00:13:04,535 --> 00:13:07,788
Ni siquiera he decidido si quiero
la epidural o hacerlo natural…
313
00:13:07,871 --> 00:13:09,414
- [exhala bruscamente]
- [suspiros]
314
00:13:09,498 --> 00:13:10,832
¿Alguna opinión fuerte, Liz?
315
00:13:11,500 --> 00:13:16,380
El parto natural es como recibir
un tratamiento de conducto sin novocaína.
316
00:13:16,463 --> 00:13:20,092
Nadie te dará un trofeo por sufrir.
a través de tu vadge siendo desgarrado.
317
00:13:20,175 --> 00:13:21,176
- [jadeos]
- Cuando escucho
318
00:13:21,260 --> 00:13:24,346
esos muñecos de parto natural
gritando de dolor… [inhala bruscamente]
319
00:13:24,429 --> 00:13:26,515
…Yo sólo… no puedo evitar sonreír un poco.
320
00:13:26,598 --> 00:13:27,766
Quiero las drogas.
321
00:13:27,850 --> 00:13:29,935
- Obviamente.
- Excelente. Entonces, ¿deberíamos decírselo a alguien?
322
00:13:30,018 --> 00:13:31,687
¿Cómo funciona esto?
¿Los pedimos online?
323
00:13:31,770 --> 00:13:33,021
El bebé podría llegar en cualquier momento.
324
00:13:34,314 --> 00:13:36,692
Relajarse. ella es solo
dos centímetros y medio.
325
00:13:36,775 --> 00:13:37,818
Ella tiene razón.
326
00:13:38,485 --> 00:13:39,695
¿En qué estación está el bebé?
327
00:13:39,778 --> 00:13:42,698
¿Está completamente borrada? ¿Sabes qué?
Déjame ver sus signos vitales.
328
00:13:43,490 --> 00:13:45,033
Lo siento, ¿quién eres?
329
00:13:45,117 --> 00:13:46,702
Soy su obstetra-ginecólogo.
330
00:13:46,785 --> 00:13:48,078
Vaya. No, ella no lo es.
331
00:13:48,954 --> 00:13:50,372
Ella, sin embargo, es madre de tres hijos.
332
00:13:50,455 --> 00:13:53,959
¿Quién está aquí para ayudar?
de forma sana y normal.
333
00:13:54,042 --> 00:13:55,460
Eso suena mejor. [risas]
334
00:13:55,544 --> 00:13:56,670
Hola, Liz. ¿Por qué no…?
335
00:13:56,753 --> 00:13:59,006
¿Por qué no tenemos
¿Una pequeña charla afuera en el pasillo?
336
00:13:59,089 --> 00:14:00,632
No quiero tener una charla.
337
00:14:00,716 --> 00:14:03,093
Sé que no, cariño.
Vamos. Estaremos de vuelta enseguida.
338
00:14:03,177 --> 00:14:04,595
Está bien, Liz.
339
00:14:04,678 --> 00:14:07,598
Simplemente vamos a seguir adelante
y dejar que los expertos se hagan cargo.
340
00:14:07,681 --> 00:14:11,185
Levanta la mano si has empujado
¿Alguien de ti antes?
341
00:14:11,268 --> 00:14:13,478
En tu cara.
342
00:14:13,562 --> 00:14:14,855
No me hagas explicar.
343
00:14:14,938 --> 00:14:17,316
¿Chicos? Enciérrate, carajo.
344
00:14:17,399 --> 00:14:18,650
No estamos preparados para esto.
345
00:14:18,734 --> 00:14:21,236
La silla de auto no ha sido instalada.
Olvidé la bolsa de viaje.
346
00:14:21,320 --> 00:14:23,322
Y toda esa habitación huele a vagina.
347
00:14:23,405 --> 00:14:24,531
Creo que está en mi ropa.
348
00:14:24,615 --> 00:14:26,825
[olfateando] No. No.
349
00:14:26,909 --> 00:14:28,869
[olfatea, se burla] Ahí está. Huele eso.
350
00:14:28,952 --> 00:14:33,457
Estoy bien. Brian, muchas locuras.
va a pasar allí. ¿Está bien?
351
00:14:33,540 --> 00:14:35,334
- Vas a ver sangre.
- Mucha sangre.
352
00:14:35,417 --> 00:14:37,836
- Quizás veas sus entrañas.
- Por fuera.
353
00:14:38,420 --> 00:14:41,507
Y la caca es definitivamente una posibilidad.
354
00:14:41,590 --> 00:14:44,384
- La caca estará por todas partes.
- Preferiría mucho estar en el brunch.
355
00:14:44,968 --> 00:14:48,305
Lo único que sabemos con certeza
¿Vas a ser papá?
356
00:14:51,391 --> 00:14:52,559
Voy a ser papá.
357
00:14:52,643 --> 00:14:54,019
- [Jimmy] Sí.
- [risas]
358
00:14:54,811 --> 00:14:57,231
- Hola chicos.
- Oye, Stuart, sé que te envié un mensaje de texto.
359
00:14:57,314 --> 00:15:00,108
que iba a ser el primer padre
en la historia morir durante el parto,
360
00:15:00,192 --> 00:15:01,652
pero... [risas] ...ya estoy bien.
361
00:15:01,735 --> 00:15:04,112
Entonces puedes ir... ¿Qué es esa cara de estúpido?
362
00:15:04,196 --> 00:15:05,572
[gemidos]
363
00:15:05,656 --> 00:15:07,866
¿Qué quieres decir con que no ha firmado?
los trámites de adopción?
364
00:15:07,950 --> 00:15:11,203
Creo que sabes lo que quiero decir
porque me lo acabas de repetir.
365
00:15:11,286 --> 00:15:13,205
- Oye, relajémonos todos. ¿Está bien?
- [Brian suspira]
366
00:15:13,288 --> 00:15:16,250
El bebé llegó temprano. tal vez ella
Simplemente no lo he logrado todavía.
367
00:15:16,333 --> 00:15:21,463
En mi experiencia, retrasar la firma generalmente
significa que es reacia a algo.
368
00:15:21,547 --> 00:15:23,590
- [suspiros]
- ¡Lee la puta habitación, Stuart!
369
00:15:23,674 --> 00:15:24,883
Jesús.
370
00:15:26,093 --> 00:15:28,679
- Entonces, no voy a ser papá.
- [Liz] Esto es lo que vamos a hacer.
371
00:15:28,762 --> 00:15:31,139
vamos a esperar
hasta que la anestesia haga efecto...
372
00:15:31,223 --> 00:15:32,850
- No.
- …luego está este punto ideal
373
00:15:32,933 --> 00:15:34,560
- antes de que nazca el bebé...
- No.
374
00:15:34,643 --> 00:15:36,770
…donde será muy sugestionable.
375
00:15:36,854 --> 00:15:39,398
- No.
- Siento que ella tiene más sentido.
376
00:15:39,481 --> 00:15:40,732
Ella realmente no lo es.
377
00:15:40,816 --> 00:15:43,110
- Lo único que tengo que hacer es conseguir que firme.
- Brian.
378
00:15:43,610 --> 00:15:46,196
Ponte en el lugar de Ava. Está asustada.
379
00:15:47,030 --> 00:15:49,283
Ella tiene que tomar esta decisión.
por su cuenta.
380
00:15:50,033 --> 00:15:51,410
-¿Liz?
- [suspiros]
381
00:15:51,493 --> 00:15:52,744
No se equivoca.
382
00:15:54,997 --> 00:15:59,626
Brian, te lo prometo incluso si Ava decide
para conservarlo... [inhala bruscamente]
383
00:15:59,710 --> 00:16:01,837
…salimos de este hospital con un bebé.
384
00:16:01,920 --> 00:16:03,130
Bueno, está bien.
385
00:16:03,213 --> 00:16:04,840
No puedo ser parte de esto.
386
00:16:06,925 --> 00:16:08,552
- Ey.
- Yo.
387
00:16:08,635 --> 00:16:12,639
[suspiros, gemidos] ¿Por qué no hay
¿Hay algo dulce en esta casa?
388
00:16:12,723 --> 00:16:14,558
¿Crees que Pablo
¿Tomará paquetes de azúcar moreno?
389
00:16:14,641 --> 00:16:16,768
- Te entendí.
- [la bolsa se abre]
390
00:16:16,852 --> 00:16:17,853
Gracias.
391
00:16:17,936 --> 00:16:19,980
si te unes a mi
y mi ex para cenar esta noche.
392
00:16:20,981 --> 00:16:23,150
me siento incomodo
cuando somos solo nosotros dos.
393
00:16:23,233 --> 00:16:24,943
Oh, ¿entonces quieres tocar eso otra vez?
394
00:16:25,611 --> 00:16:27,821
- ¿Trato o no?
- Trato.
395
00:16:32,451 --> 00:16:33,452
[Pablo suspira]
396
00:16:34,077 --> 00:16:35,078
¿Te siguieron?
397
00:16:35,162 --> 00:16:36,163
Dudar.
398
00:16:38,123 --> 00:16:42,211
Es sólo que Julie siempre parece
para saber donde estoy.
399
00:16:42,294 --> 00:16:43,879
Sí, ella te rastrea en tu teléfono.
400
00:16:43,962 --> 00:16:46,673
[gruñidos] Ya no. Tengo un quemador.
401
00:16:46,757 --> 00:16:48,217
[ambos se ríen]
402
00:16:48,300 --> 00:16:49,885
Entonces, ¿qué está pasando?
403
00:16:51,094 --> 00:16:53,764
- Oh. Lindo.
- [suspiros]
404
00:16:53,847 --> 00:16:56,767
- Entonces, se acerca la graduación, y…
- Está bien.
405
00:16:56,850 --> 00:17:01,188
…quiero invitar a mi abuelo,
pero no creo que a papá le guste eso.
406
00:17:01,271 --> 00:17:02,356
Tienen equipaje.
407
00:17:02,439 --> 00:17:04,316
Mira, la mierda de Jimmy no es tu mierda.
408
00:17:04,398 --> 00:17:06,777
¿Quieres invitar a tu abuelo? Hazlo.
409
00:17:06,859 --> 00:17:09,154
En cuanto a hacérselo saber a tu papá,
410
00:17:09,238 --> 00:17:11,323
no tienes que hacer eso
a menos que diga que sí.
411
00:17:11,406 --> 00:17:12,657
Mmm.
412
00:17:12,741 --> 00:17:16,244
Simplemente cruza esa altura,
Puente triste cuando llegues allí.
413
00:17:17,663 --> 00:17:19,414
- Gracias. [risas]
- Mmmm.
414
00:17:21,333 --> 00:17:22,584
[Pablo suspira]
415
00:17:22,667 --> 00:17:24,627
- [se burla]
- ¿Qué? ¿Otra cosa?
416
00:17:24,711 --> 00:17:25,878
Simplemente fuiste a alguna parte.
417
00:17:26,922 --> 00:17:27,923
Es solo…
418
00:17:28,006 --> 00:17:30,425
hice un gran negocio
acerca de terminar con la terapia
419
00:17:30,509 --> 00:17:33,428
y ahora tengo un pequeño problema
y vuelvo corriendo?
420
00:17:33,512 --> 00:17:34,638
No lo sé, solo...
421
00:17:36,014 --> 00:17:37,891
Supongo que me siento como un fracaso.
422
00:17:37,975 --> 00:17:39,351
Sabía que volverías.
423
00:17:40,936 --> 00:17:45,732
La vida tiene una manera de asegurarse de que
En realidad, nadie ha terminado con estas cosas.
424
00:17:48,151 --> 00:17:49,319
Menos ahora lo sabes...
425
00:17:50,821 --> 00:17:53,240
puedes conseguirlo a través de él
por tu cuenta si es necesario.
426
00:17:54,449 --> 00:17:55,450
Pero escucha esto.
427
00:17:56,869 --> 00:17:58,287
Nunca es necesario.
428
00:18:00,038 --> 00:18:03,208
Bien. Porque quiero decir,
Estoy a punto de ir a la universidad,
429
00:18:03,292 --> 00:18:05,419
- y eso va a ser una locura.
- [risas]
430
00:18:05,502 --> 00:18:07,337
Y luego habrá cosas de trabajo.
y matrimonio.
431
00:18:07,421 --> 00:18:08,964
En realidad, nunca hacer eso.
432
00:18:09,047 --> 00:18:11,466
Esa es una construcción sexista...
o, mierda, bebés.
433
00:18:11,550 --> 00:18:13,719
Bueno, supongo que podría hacer eso.
Yo crié a papá.
434
00:18:13,802 --> 00:18:15,095
[risas]
435
00:18:18,098 --> 00:18:20,726
[sollozos]
Sé que quiero esto en mi vida.
436
00:18:20,809 --> 00:18:22,561
Por los siglos de los siglos.
437
00:18:24,855 --> 00:18:25,856
[Paul chasquea los labios]
438
00:18:29,109 --> 00:18:31,278
- [Ava] Gracias.
- Sí, por supuesto.
439
00:18:33,405 --> 00:18:35,824
¿Tu esposa estaba asustada?
cuando tuvo a tu hija?
440
00:18:35,908 --> 00:18:37,242
Estaba aterrorizada.
441
00:18:38,535 --> 00:18:40,871
Yo también. Y luego ella se hizo cargo,
442
00:18:40,954 --> 00:18:43,916
y se convirtió en esto,
como, mamá-animal salvaje.
443
00:18:43,999 --> 00:18:45,209
Y vi a esta mujer, como...
444
00:18:46,752 --> 00:18:47,961
sacar a este bebé de ella.
445
00:18:49,379 --> 00:18:50,881
Ella atravesó el cordón umbilical
446
00:18:50,964 --> 00:18:52,716
- con los dientes…
- [risas]
447
00:18:52,799 --> 00:18:56,386
Muchos han dicho que le ayudó.
que fui lo suficientemente valiente como para tener miedo.
448
00:18:56,470 --> 00:18:58,013
Nombra a alguien que haya dicho eso.
449
00:18:59,473 --> 00:19:00,682
Mi amigo Harry.
450
00:19:02,392 --> 00:19:03,894
Harry... [tartamudea] Harry Belafonte.
451
00:19:03,977 --> 00:19:05,229
¿El tipo "Day-O"?
452
00:19:05,312 --> 00:19:07,773
[tartamudea]
Sólo frótale los malditos pies, Brian.
453
00:19:07,856 --> 00:19:09,233
- Aprobar.
- Bueno, entonces toma su mano.
454
00:19:09,316 --> 00:19:10,484
- [Ava gime]
- [Brian suspira]
455
00:19:10,567 --> 00:19:13,403
Oye, necesita la epidural.
¿Encontraste al anestesiólogo?
456
00:19:13,487 --> 00:19:16,990
Sí. Él dijo: "¿Quieres salir?
del baño?" Dije: "No".
457
00:19:17,074 --> 00:19:19,159
Y él dijo,
"¿Al menos podrás salir del cubículo?"
458
00:19:19,243 --> 00:19:21,954
Y solo lo miré fijamente,
Así que estará aquí en cinco minutos.
459
00:19:22,621 --> 00:19:25,415
Mira, Ava. ¿Eh? Tienes…
No te queda nada que hacer.
460
00:19:25,499 --> 00:19:26,708
- [risas]
- Bueno, ya sabes,
461
00:19:26,792 --> 00:19:28,418
- Puede que haya una cosa.
- Brian.
462
00:19:28,502 --> 00:19:30,963
¿Qué? Creo que ella podría sentirse mejor
si ella pasó por una lista de verificación mental
463
00:19:31,046 --> 00:19:34,007
de cualquier cosa que ella pudiera haber olvidado.
¿Yo hice esto? ¿Y yo hice esto?
464
00:19:34,091 --> 00:19:35,968
Quizás yo no hice esto.
Quizás me olvidé de hacer...
465
00:19:36,051 --> 00:19:37,511
¿Hay algo que se te ocurra?
466
00:19:37,594 --> 00:19:39,012
¡Ay! Jesús.
467
00:19:39,096 --> 00:19:41,849
Derek está abajo con el asiento del coche.
468
00:19:42,432 --> 00:19:43,684
Ve a ayudar.
469
00:19:45,853 --> 00:19:47,563
[exhala] Buena idea.
470
00:19:48,355 --> 00:19:49,940
Porque si no lo tenemos instalado,
471
00:19:50,023 --> 00:19:52,359
no dejarán que charlie
y yo llevamos al bebé a casa.
472
00:19:52,442 --> 00:19:55,737
[inhala bruscamente]
Y ese es el único obstáculo que nos queda.
473
00:19:55,821 --> 00:19:57,447
- [chasquea los dedos]
- Correcto.
474
00:19:58,991 --> 00:20:00,450
[llama a la puerta]
475
00:20:01,118 --> 00:20:02,369
Hola, soy Kimmy.
476
00:20:02,452 --> 00:20:05,956
Me enviaron a ver cómo estabas porque cada
otra enfermera tiene demasiado miedo para venir aquí,
477
00:20:06,039 --> 00:20:07,457
Pero no pareces una perra monstruosa.
478
00:20:07,541 --> 00:20:08,917
Esa es ella.
479
00:20:09,001 --> 00:20:11,170
- Sí, mi nombre es Liz. Hola.
- Hola.
480
00:20:11,253 --> 00:20:12,337
Abreviatura de Liz-zilla.
481
00:20:12,421 --> 00:20:16,508
[risas] Liz-zilla. Es gracioso.
¿Se te acaba de ocurrir eso?
482
00:20:16,592 --> 00:20:19,553
- Sí.
- [risas]
483
00:20:19,636 --> 00:20:22,055
¿Qué? Es muy divertido, ¿verdad?
484
00:20:22,139 --> 00:20:23,223
Haz que se detenga.
485
00:20:23,307 --> 00:20:27,186
Debo decir, Maya, que estoy muy agradecida.
que me diste una segunda oportunidad.
486
00:20:27,269 --> 00:20:30,272
¿Estás bromeando? es lo mas
historia loca que he escuchado alguna vez.
487
00:20:30,355 --> 00:20:33,192
Tu mejor amigo murió
te follaste a su marido,
488
00:20:33,275 --> 00:20:35,110
¿Y luego se folló al tipo que la mató?
489
00:20:35,194 --> 00:20:38,113
Es posible que se haya recibido el correo de voz
un poco confuso, pero entiendes la esencia.
490
00:20:38,906 --> 00:20:40,240
De todos modos, estás aquí.
491
00:20:40,324 --> 00:20:42,618
Profundicemos. ¿Qué te pasa?
492
00:20:43,660 --> 00:20:46,288
- Poco.
- Ah, sí. Recuerdo esta parte.
493
00:20:47,039 --> 00:20:49,708
¿Qué tal esto? Dispararé algunas cosas
hacia ti por diversión,
494
00:20:49,791 --> 00:20:51,460
y, uh, veremos si llegamos a alguna parte.
495
00:20:52,085 --> 00:20:53,086
¿Te sientes ansioso?
496
00:20:53,170 --> 00:20:55,172
¿Odias a tu mamá? ¿Adicción a la pornografía?
497
00:20:55,255 --> 00:20:56,590
- [se burla]
- ¿Un fanático del sexo?
498
00:20:56,673 --> 00:20:58,592
¿Acosador? ¿"Acosador"?
499
00:20:58,675 --> 00:21:00,302
[risas]
500
00:21:00,385 --> 00:21:02,930
Tal vez has estado
un poco aplastándolo toda tu vida,
501
00:21:03,013 --> 00:21:05,098
y de repente sientes que
Las paredes se están cerrando sobre ti.
502
00:21:05,807 --> 00:21:06,808
[traga saliva]
503
00:21:07,518 --> 00:21:08,810
Golpear. Hundí tu acorazado.
504
00:21:08,894 --> 00:21:11,063
[risas]
No es un truco de magia ni nada por el estilo.
505
00:21:11,146 --> 00:21:13,982
Eres sólo una mujer joven que vive
en Estados Unidos hoy.
506
00:21:14,066 --> 00:21:17,945
Quiero decir, es brutal ahí fuera. todos somos
pasando por esta mierda, ¿sabes?
507
00:21:19,404 --> 00:21:20,405
Sí.
508
00:21:20,489 --> 00:21:22,241
- [el teléfono suena]
- [Maya inhala bruscamente]
509
00:21:22,324 --> 00:21:23,617
Dios mío. Por favor toma eso.
510
00:21:23,700 --> 00:21:26,119
Está bien, pero cuando regrese,
Vamos a hablar de qué es la desviación.
511
00:21:26,203 --> 00:21:27,454
[suspiro] No puedo esperar.
512
00:21:30,499 --> 00:21:31,875
¿Qué carajo?
513
00:21:31,959 --> 00:21:33,961
[ruido del asiento del coche]
514
00:21:37,172 --> 00:21:38,882
[se burla] ¿Por qué estoy haciendo esto?
515
00:21:38,966 --> 00:21:41,260
Si ella no firma,
entonces hoy es todo para nada.
516
00:21:41,343 --> 00:21:42,970
Cancelé una sesión de bronceado para estar aquí.
517
00:21:43,053 --> 00:21:45,138
Quiero decir, mírame. Parezco Nosferatu.
518
00:21:45,222 --> 00:21:49,142
Este es uno de los grandes momentos decisivos.
en el viaje de un padre.
519
00:21:49,726 --> 00:21:52,479
Junto con la primera vez que su hijo
recibe un golpe en las pelotas con una pelota de béisbol
520
00:21:52,563 --> 00:21:53,647
y no hay que reírse.
521
00:21:54,231 --> 00:21:55,399
¿Puedes hacerme un favor?
522
00:21:56,275 --> 00:21:58,610
¿Puedes darme el especial?
y dime que todo va a estar bien?
523
00:21:58,694 --> 00:21:59,695
Brian,
524
00:22:00,779 --> 00:22:02,197
todo va a estar bien.
525
00:22:03,365 --> 00:22:04,616
Gracias. [suspiros]
526
00:22:04,700 --> 00:22:06,243
Quizás simplemente no de la forma que deseas.
527
00:22:06,326 --> 00:22:08,161
- [gruñidos]
- Espera.
528
00:22:08,954 --> 00:22:10,747
Tú agregaste eso. No agregues cosas.
529
00:22:10,831 --> 00:22:15,252
Mira, Ava puede decidir
para quedarse con el bebé, que apesta.
530
00:22:15,335 --> 00:22:18,172
[tartamudea] Y tengo miedo de que Matthew
Quizás nunca arregle sus cosas,
531
00:22:18,255 --> 00:22:20,215
que también apesta.
532
00:22:21,175 --> 00:22:22,176
Mira, todo lo que podemos hacer
533
00:22:22,259 --> 00:22:24,928
es creer que las cosas van a salir bien
como se supone que deben hacerlo.
534
00:22:25,846 --> 00:22:28,348
Eso es lo que "Todo está
todo estará bien" realmente significa.
535
00:22:29,558 --> 00:22:31,018
Ese no es mi favorito.
536
00:22:32,936 --> 00:22:34,813
Tú y yo los dos, amigo mío.
537
00:22:34,897 --> 00:22:35,898
Está bien, vamos.
538
00:22:35,981 --> 00:22:37,608
Muy bien. ¿Puedes sentir esto?
539
00:22:37,691 --> 00:22:39,276
- No.
- [gruñidos]
540
00:22:39,359 --> 00:22:40,736
Lo logré.
541
00:22:41,320 --> 00:22:42,654
Lo siento. Él es el peor.
542
00:22:42,738 --> 00:22:43,864
¡Vaya!
543
00:22:45,032 --> 00:22:47,284
Está bien, entonces,
Eso debería ayudar con el dolor.
544
00:22:47,367 --> 00:22:50,454
Y luego, si necesitas algo más,
no dudes en pulsar este botón.
545
00:22:50,537 --> 00:22:51,538
Está bien.
546
00:22:54,249 --> 00:22:55,792
Limpiar el pasillo siete.
547
00:22:55,876 --> 00:22:58,587
Tuvimos un descanso para tomar agua en el pasillo siete.
548
00:22:58,670 --> 00:23:01,215
[risas] Está bien. ¿Hablas en serio?
549
00:23:01,298 --> 00:23:03,300
- [gruñidos]
- Tengo que volver al trabajo.
550
00:23:03,383 --> 00:23:04,635
Eres tan gracioso.
551
00:23:04,718 --> 00:23:07,471
[riendo]
552
00:23:09,598 --> 00:23:14,186
Yo, eh… no sé por qué,
pero ella quiere hacer caer tus piedras.
553
00:23:14,269 --> 00:23:15,604
Vamos, vamos. No.
554
00:23:15,687 --> 00:23:16,813
Ella lo hace totalmente.
555
00:23:16,897 --> 00:23:18,315
Tus chistes no fueron graciosos.
556
00:23:18,398 --> 00:23:20,567
Ni siquiera sabia que eran bromas
hasta que ella se rió.
557
00:23:20,651 --> 00:23:23,195
No importa de todos modos. ya puedo
Dile que no somos compatibles.
558
00:23:23,278 --> 00:23:24,655
- ¿Cómo es eso?
- [Jimmy] ¿Cómo es eso?
559
00:23:24,738 --> 00:23:26,823
¿Todo el asunto de Kimmy y Jimmy?
560
00:23:27,449 --> 00:23:30,577
Además, lleva una cruz alrededor del cuello.
Soy completamente no religioso.
561
00:23:30,661 --> 00:23:34,081
Entonces ella tiene que renunciar a su Señor.
para que lo aplastes?
562
00:23:34,748 --> 00:23:36,166
¿Qué diablos te pasa?
563
00:23:36,250 --> 00:23:38,126
Tampoco invitaste a salir a esa chica de Sofi.
564
00:23:38,210 --> 00:23:39,837
No estoy listo para eso, ¿vale?
565
00:23:39,920 --> 00:23:41,630
Se siente… [suspiros]
566
00:23:41,713 --> 00:23:43,173
No lo sé, se siente demasiado real.
567
00:23:43,257 --> 00:23:47,553
Entonces, una mujer se siente demasiado real.
¿Y el otro no es lo suficientemente real?
568
00:23:47,636 --> 00:23:49,263
Eres como Ricitos de Oro.
569
00:23:49,346 --> 00:23:52,558
Busco culo para palpar
eso es perfecto.
570
00:23:53,684 --> 00:23:54,893
- Oh, Dios mío.
- [Liz] Créeme,
571
00:23:54,977 --> 00:23:57,312
Sofi no es perfecta porque nadie lo es.
572
00:23:57,396 --> 00:23:59,857
Y la risa falsa de la enfermera es defectuosa.
573
00:23:59,940 --> 00:24:02,568
porque su nombre infantil rima
con tu nombre de niño?
574
00:24:02,651 --> 00:24:06,238
Amigo, si quieres entrar al juego,
Tienes que empezar a tomar algunas fotos.
575
00:24:06,989 --> 00:24:08,240
[suspiros]
576
00:24:08,323 --> 00:24:09,366
Estoy contigo.
577
00:24:09,449 --> 00:24:11,201
Pero Jimmy y Kimmy son bastante horribles.
578
00:24:11,285 --> 00:24:14,413
- Sí, pero… [calla] Escucha.
- [paciente gritando] ¡Dios mío! ¡Ay!
579
00:24:14,496 --> 00:24:16,081
Cambié de opinión.
580
00:24:16,164 --> 00:24:17,875
- Quiero las drogas.
- [risas]
581
00:24:17,958 --> 00:24:19,793
Es demasiado tarde para que ella los tenga.
582
00:24:19,877 --> 00:24:21,086
- [Ava se ríe]
- [paciente] ¡Ay!
583
00:24:21,795 --> 00:24:25,090
Ey. ¿Por qué nos necesitabas?
¿Está todo bien?
584
00:24:25,174 --> 00:24:26,717
¿Has estado aquí todo el tiempo?
585
00:24:26,800 --> 00:24:28,510
Estoy bien. [exhala bruscamente]
586
00:24:28,594 --> 00:24:30,846
Mi culo está dormido, pero… [suspira]
587
00:24:31,346 --> 00:24:33,724
Me gusta un poco eso. Sentarse.
Quiero hablar con ustedes.
588
00:24:33,807 --> 00:24:35,184
- Oh, oh.
- Bueno.
589
00:24:37,561 --> 00:24:39,771
Será mejor que esto sea bueno.
Dejé a Sean para estar aquí.
590
00:24:39,855 --> 00:24:41,356
Aunque conseguí que alguien me sustituyera.
591
00:24:41,440 --> 00:24:42,983
¿Ustedes solían salir?
592
00:24:43,066 --> 00:24:46,820
Estoy deprimido por lo que sea que sea esto, pero solo
Quiero asegurarme de que ambos hayan sido examinados.
593
00:24:48,113 --> 00:24:49,531
¿Qué carajo?
594
00:24:50,699 --> 00:24:53,827
No solía venir a este parque.
sentarse en un banco.
595
00:24:55,787 --> 00:24:59,791
trotaría un poco,
Haz dominadas en las barras.
596
00:25:01,168 --> 00:25:02,169
Ya no.
597
00:25:03,170 --> 00:25:05,547
llegar a mi edad,
pasas por muchos cambios.
598
00:25:05,631 --> 00:25:07,216
¿Estás en la menopausia, Paul?
599
00:25:07,299 --> 00:25:08,592
Tal vez.
600
00:25:08,675 --> 00:25:10,636
- Me da mucho calor.
- Oh.
601
00:25:11,136 --> 00:25:16,141
Alicia, desafortunadamente,
Por mucho que quisiera serlo,
602
00:25:16,225 --> 00:25:19,353
no voy a ser
por siempre para encontrarnos en este banco.
603
00:25:21,146 --> 00:25:24,441
Creo que es hora de que te entregue
a alguien nuevo.
604
00:25:24,525 --> 00:25:26,818
Sí, no quiero hablar
a algún bicho raro al azar.
605
00:25:26,902 --> 00:25:30,364
Por eso te estoy entregando
a un bicho raro, ya sabes.
606
00:25:31,114 --> 00:25:34,034
Ella te conoce, conocía a tu mamá.
607
00:25:35,911 --> 00:25:37,663
Ustedes pueden hablar sobre, ya saben,
608
00:25:37,746 --> 00:25:41,375
todas esas cosas de sexo sexual que... [suspiros]
…es un no ir para nosotros.
609
00:25:41,458 --> 00:25:42,918
- No se equivoca.
- Demonios, no.
610
00:25:44,545 --> 00:25:45,963
Quiero decir, sería un honor para mí.
611
00:25:48,215 --> 00:25:49,550
¿Te parece bien?
612
00:25:49,633 --> 00:25:50,968
Eso sería genial para mí.
613
00:25:51,051 --> 00:25:52,094
Bueno.
614
00:25:52,177 --> 00:25:55,597
Uh, bueno, primero voy a exponer
Un par de reglas básicas, ¿vale?
615
00:25:55,681 --> 00:25:57,558
Uno, nada de esa mierda de dulces, ¿vale?
616
00:25:57,641 --> 00:25:59,560
Me pagan en Taco Bell.
Me gusta un burrito supremo,
617
00:25:59,643 --> 00:26:00,978
crema extra agria, sin cebolla.
618
00:26:01,061 --> 00:26:02,062
- Bueno.
- [Gaby se ríe]
619
00:26:02,145 --> 00:26:03,897
Los dejaré para que hablen.
620
00:26:03,981 --> 00:26:05,148
Mmmm. Bueno.
621
00:26:06,441 --> 00:26:07,442
Eh, Pablo...
622
00:26:08,277 --> 00:26:09,278
¿Sí?
623
00:26:11,029 --> 00:26:12,197
Gracias.
624
00:26:12,281 --> 00:26:13,866
Estás en buenas manos, chico.
625
00:26:16,034 --> 00:26:17,411
Ella es la mejor que hay.
626
00:26:18,203 --> 00:26:19,288
A mi lado, por supuesto.
627
00:26:24,334 --> 00:26:25,544
[Alice] ¿Qué pasa si llego a la universidad?
628
00:26:25,627 --> 00:26:27,337
y no me gusta ninguna de las chicas
en el equipo?
629
00:26:27,421 --> 00:26:29,798
tengo este sueño de ansiedad
630
00:26:29,882 --> 00:26:32,676
que estoy jugando futbol,
pero mis pies son los balones de fútbol.
631
00:26:32,759 --> 00:26:36,847
[gruñendo, murmurando]
632
00:26:37,806 --> 00:26:39,808
- ¿Estás bien? ¿Están ustedes dos peleando?
- [suspiros]
633
00:26:40,309 --> 00:26:42,019
¿Crees que quiero estar solo para siempre?
634
00:26:43,520 --> 00:26:44,730
¿Ves este Twix?
635
00:26:44,813 --> 00:26:48,567
¿Lo ves colgando ahí?
Yo soy esa barra de chocolate.
636
00:26:48,650 --> 00:26:50,485
Sé que tengo que dejarlo,
637
00:26:51,236 --> 00:26:53,906
y simplemente me aferro a mi antigua vida.
638
00:26:54,865 --> 00:26:56,491
¿Qué te detiene, Bubba?
639
00:26:57,367 --> 00:26:59,369
¿Sabes qué?
¿Todas las relaciones tienen en común?
640
00:27:00,787 --> 00:27:02,080
Todos terminan jodidamente.
641
00:27:04,833 --> 00:27:06,043
Alguien se enamora.
642
00:27:06,126 --> 00:27:07,961
[inhala profundamente] Alguien hace trampa.
643
00:27:10,547 --> 00:27:11,548
Alguien muere.
644
00:27:13,926 --> 00:27:16,720
No creo que pueda manejar
Otro mal final.
645
00:27:18,013 --> 00:27:21,892
Es por eso que siempre le digo a Derek si muere.
Antes que yo, lo voy a matar.
646
00:27:21,975 --> 00:27:23,018
[risas]
647
00:27:24,478 --> 00:27:26,980
- Oh, mierda. [exclama]
- Sabía que eras una bruja.
648
00:27:27,064 --> 00:27:29,066
[riendo]
649
00:27:29,149 --> 00:27:31,276
Sabes, Matthew ha estado en mi mente.
650
00:27:31,777 --> 00:27:33,195
Siempre ha tenido miedo.
651
00:27:33,695 --> 00:27:36,823
Miedo de hacer amigos
miedo a probar cosas nuevas.
652
00:27:37,366 --> 00:27:40,244
Estaba tan triste que solía matarme.
653
00:27:40,327 --> 00:27:42,663
Recuerdo una vez cuando tenía nueve años.
654
00:27:42,746 --> 00:27:45,040
quería andar en patineta
por una rampa.
655
00:27:45,123 --> 00:27:47,292
Él subiría a la cima,
656
00:27:47,376 --> 00:27:49,169
congelarse totalmente.
657
00:27:49,253 --> 00:27:51,839
No importa que tan mal
quería bajar,
658
00:27:51,922 --> 00:27:58,011
él simplemente se quedaría allí
y ver a todos los otros niños pasar,
659
00:27:58,095 --> 00:28:01,306
divirtiéndose, viviendo su vida.
660
00:28:02,140 --> 00:28:03,141
Sí.
661
00:28:04,101 --> 00:28:05,102
¿Cómo lo superó?
662
00:28:05,185 --> 00:28:06,270
Bueno,
663
00:28:07,354 --> 00:28:08,355
Lo empujé.
664
00:28:10,315 --> 00:28:11,775
Ah, ¿ella?
665
00:28:11,859 --> 00:28:13,610
Tienes razón. Ella es una nena.
666
00:28:16,363 --> 00:28:17,865
[Kimmy, Jimmy se ríen]
667
00:28:17,948 --> 00:28:20,117
[risas] Oye.
668
00:28:22,369 --> 00:28:24,830
- Me gusta tu collar.
- Ah, gracias.
669
00:28:25,581 --> 00:28:27,833
- ¿Qué significa la "T"? [risas]
- [risas]
670
00:28:29,042 --> 00:28:30,961
¿Crees que querrías agarrar?
¿una taza de café alguna vez?
671
00:28:31,044 --> 00:28:32,629
Seguro.
672
00:28:34,298 --> 00:28:36,049
[olfatea, se aclara la garganta]
673
00:28:37,759 --> 00:28:39,469
¿La iluminación aquí te pone tenso?
674
00:28:39,553 --> 00:28:41,471
Me está poniendo tenso.
¿Debería ir a buscar algunas lámparas?
675
00:28:41,555 --> 00:28:43,223
Vi algunos donde guardan
los pequeños bebés.
676
00:28:43,807 --> 00:28:45,058
- [se aclara la garganta]
- ¿Estás bien?
677
00:28:45,684 --> 00:28:47,394
Soy increíble. Estoy completamente feliz.
678
00:28:47,978 --> 00:28:51,106
Parece que algo
estado en tu mente todo el día.
679
00:28:52,399 --> 00:28:54,568
Has sido muy amable conmigo.
680
00:28:54,651 --> 00:28:57,237
quiero que sepas
puedes decirme cualquier cosa.
681
00:29:00,240 --> 00:29:01,366
[exhala bruscamente]
682
00:29:05,495 --> 00:29:07,080
[traga saliva] No, estoy bien.
683
00:29:10,000 --> 00:29:13,337
Lo único que me importa
ahora mismo es que estás bien.
684
00:29:14,338 --> 00:29:16,340
- Soy.
- [suspiros]
685
00:29:19,134 --> 00:29:20,594
¿Pedacitos de hielo?
686
00:29:23,222 --> 00:29:27,559
Esos son para ti. [risas]
Espero que no te hayas estresado.
687
00:29:27,643 --> 00:29:28,644
[risas]
688
00:29:29,436 --> 00:29:31,605
Nunca he estado más estresado. [risas]
689
00:29:31,688 --> 00:29:34,149
Estoy rechinando mucho los dientes
Voy a necesitar aparatos ortopédicos... otra vez.
690
00:29:34,233 --> 00:29:35,692
- [respira temblorosamente]
- [suspiros] Sí.
691
00:29:35,776 --> 00:29:38,403
Mi mamá se metió tanto en mi cabeza.
692
00:29:39,279 --> 00:29:41,240
Ella es tan crítica
693
00:29:41,740 --> 00:29:45,994
y ella me hizo sentir como
La peor persona por hacer esto.
694
00:29:49,748 --> 00:29:53,710
[sollozos] No soy una mala persona, ¿verdad?
695
00:29:57,381 --> 00:29:58,632
Ava…
696
00:29:59,633 --> 00:30:03,637
- [sollozos]
- Eres una especie,
697
00:30:04,721 --> 00:30:07,683
generoso, don de una persona.
698
00:30:07,766 --> 00:30:09,142
[risas]
699
00:30:09,226 --> 00:30:11,562
- [respira temblorosamente] Y…
- [exhala bruscamente]
700
00:30:11,645 --> 00:30:13,981
…Charlie y yo estamos muy agradecidos.
Tú nos elegiste.
701
00:30:14,773 --> 00:30:16,483
Estoy agradecido de haberte elegido a ti también.
702
00:30:17,109 --> 00:30:19,027
[ambos se ríen]
703
00:30:20,279 --> 00:30:21,864
[inhala bruscamente]
704
00:30:21,947 --> 00:30:23,824
Uh, creo que está sucediendo.
705
00:30:23,907 --> 00:30:26,910
[risas] ¿Me estoy convirtiendo en una buena persona?
No te preocupes. Es temporal.
706
00:30:26,994 --> 00:30:28,871
- [risas]
- No. No, no, no. El bebe.
707
00:30:28,954 --> 00:30:30,205
Oh. ¡Oh!
708
00:30:30,831 --> 00:30:32,583
- Está bien, presionando el botón.
- Sí. [exclama]
709
00:30:32,666 --> 00:30:34,543
- [risas] ¿Dónde están?
- [respirando pesadamente]
710
00:30:34,626 --> 00:30:36,461
Está bien, solo estoy... D... No te muevas.
711
00:30:36,545 --> 00:30:37,713
[risas, gruñidos]
712
00:30:37,796 --> 00:30:39,214
¡Hora del médico!
713
00:30:40,090 --> 00:30:42,384
[Verano] Ustedes, chicos, quédense sentados.
Voy a limpiar.
714
00:30:42,885 --> 00:30:44,720
Me alegro mucho de que puedas unirte a nosotros, Summer.
715
00:30:44,803 --> 00:30:48,974
Aunque te ves un poco joven.
ser uno de los compañeros del ejército de Sean.
716
00:30:49,057 --> 00:30:50,684
Eso es tan dulce.
717
00:30:51,226 --> 00:30:53,979
Especialmente considerando la mierda que he visto.
718
00:30:54,062 --> 00:30:56,148
Quiero decir, podría contarte algunas historias,
719
00:30:56,231 --> 00:30:58,025
pero que pasa en Australia...
720
00:30:58,108 --> 00:30:59,985
- No.
- Afganistán.
721
00:31:00,569 --> 00:31:02,196
Estábamos en Afganistán.
722
00:31:02,279 --> 00:31:03,280
Me olvidé.
723
00:31:03,363 --> 00:31:04,615
Bien, es hora de que te vayas.
724
00:31:04,698 --> 00:31:06,200
- Muchas gracias.
- Espera, no.
725
00:31:06,283 --> 00:31:07,993
Espera, me dijeron
iba a haber postre.
726
00:31:08,076 --> 00:31:09,786
- [Marisol] Sí, no para ti. Adiós.
- [suspiros]
727
00:31:11,705 --> 00:31:13,332
¿Qué carajo está pasando?
728
00:31:13,874 --> 00:31:15,834
¿Por qué actúas tan jodidamente raro?
729
00:31:15,918 --> 00:31:19,087
Estoy tratando de ser responsable de cómo
Te traté y no me dejas.
730
00:31:19,171 --> 00:31:21,423
Bien, entonces vuélvete loco. Hazte responsable.
731
00:31:21,507 --> 00:31:22,966
Bien, aquí va.
732
00:31:24,218 --> 00:31:25,886
Fui muy mala contigo, Marisol.
733
00:31:25,969 --> 00:31:29,515
Te dije cosas que nadie
debería decirle a otra persona,
734
00:31:29,598 --> 00:31:31,266
y mucho menos alguien a quien aman.
735
00:31:31,850 --> 00:31:32,851
Bueno.
736
00:31:33,810 --> 00:31:35,687
- ¿Mi turno?
- Sí.
737
00:31:35,771 --> 00:31:37,564
- Aprobar.
- ¿Aprobar?
738
00:31:37,648 --> 00:31:39,525
Te dejé mientras estabas en el extranjero.
739
00:31:39,608 --> 00:31:41,026
¿Sabes por qué?
740
00:31:41,109 --> 00:31:45,280
Porque yo tenía 19 años y un barman
Me dijo que me parezco a la latina Anne Hathaway.
741
00:31:45,364 --> 00:31:48,700
¿Bueno? Te estás castigando
sobre cosas que quieres recuperar,
742
00:31:48,784 --> 00:31:51,578
pero le dije a todos los que te conocen
que tu pene es raro.
743
00:31:52,454 --> 00:31:54,081
[se relame los labios] No lo sabía.
744
00:31:55,123 --> 00:31:56,291
Pero explica muchas cosas.
745
00:31:56,375 --> 00:31:58,293
Mira, sean,
si quieres vivir en el pasado,
746
00:31:58,377 --> 00:32:00,087
Eso está bien, pero no es así como me muevo.
747
00:32:02,297 --> 00:32:03,549
Entonces, es tu decisión, semental.
748
00:32:10,430 --> 00:32:11,974
[Sean suspira]
749
00:32:16,436 --> 00:32:17,688
¿Kalas?
750
00:32:25,028 --> 00:32:26,196
[Verano] Caliente.
751
00:32:27,656 --> 00:32:28,907
Lo siento, olvidé mi teléfono.
752
00:32:28,991 --> 00:32:31,869
¿Quieres que me quede afuera?
¿Y luego podremos conseguir algo de froyo post-sexo?
753
00:32:34,705 --> 00:32:36,415
¿No llamas?
754
00:32:36,498 --> 00:32:37,541
No es mi estilo.
755
00:32:38,584 --> 00:32:40,294
¿Qué estás haciendo?
¿Estás aquí tristemente despidiendo?
756
00:32:40,377 --> 00:32:41,503
Yo solo…
757
00:32:42,754 --> 00:32:45,507
Sintiendo que el viejo Padre Tiempo viene por mí un poco.
758
00:32:45,591 --> 00:32:46,592
Ay.
759
00:32:46,675 --> 00:32:47,843
¿Entonces ese es un gran sí?
760
00:32:49,511 --> 00:32:52,389
Simplemente no sé quién soy
sin mi trabajo.
761
00:32:52,472 --> 00:32:53,473
Bueno.
762
00:32:54,766 --> 00:32:58,729
Tal vez sea mejor concentrarse
sobre lo agradecido que debes sentirte
763
00:32:58,812 --> 00:33:00,564
que has tenido que hacer esto durante tanto tiempo.
764
00:33:00,647 --> 00:33:02,316
Sí, supongo que tienes razón.
765
00:33:03,859 --> 00:33:05,444
[Pablo suspira]
766
00:33:05,527 --> 00:33:07,196
Quizás estaba triste por el despido.
767
00:33:08,197 --> 00:33:09,198
- Sí.
- Oh.
768
00:33:09,281 --> 00:33:11,033
- A lo grande.
- Sí.
769
00:33:11,116 --> 00:33:14,203
Está bien, vamos. Tenemos que irnos.
Tengo algo que te animará.
770
00:33:14,286 --> 00:33:15,787
No quiero ir a ningún lado.
771
00:33:15,871 --> 00:33:17,956
¿Qué? Sólo confía en mí.
Puedes elegir la canción de rap,
772
00:33:18,040 --> 00:33:20,626
- y te dejaré decir todas las letras.
- ¿Todas las letras?
773
00:33:21,543 --> 00:33:22,836
Se siente como una trampa.
774
00:33:23,420 --> 00:33:24,880
Sólo hay una manera de saberlo.
775
00:33:26,131 --> 00:33:27,674
♪ Mi cuello, mi espalda ♪
776
00:33:27,758 --> 00:33:28,884
♪ Lame mi… ♪
777
00:33:28,967 --> 00:33:30,177
♪ Y mi crack ♪
778
00:33:30,260 --> 00:33:32,304
Te dejaré decirlo.
Te dejaré decir "coño".
779
00:33:34,598 --> 00:33:37,226
¿Estoy loco?
¿O se parece exactamente a mí?
780
00:33:37,309 --> 00:33:38,310
- Eh.
- Brian.
781
00:33:38,393 --> 00:33:40,020
Estoy tan contenta de haber llegado a tiempo.
782
00:33:40,103 --> 00:33:42,397
Se sumerge primero para estar piel con piel.
783
00:33:42,481 --> 00:33:44,024
Déjate la camisa puesta, Liz.
784
00:33:44,107 --> 00:33:45,609
Muy bien, deja de acaparar a tu bebé.
785
00:33:45,692 --> 00:33:46,693
Déjame abrazarla.
786
00:33:47,528 --> 00:33:48,529
Oh.
787
00:33:48,612 --> 00:33:50,280
Hola mamá.
788
00:33:50,364 --> 00:33:51,823
Eres tan delicioso.
789
00:33:51,907 --> 00:33:53,242
Sólo quiero comerte la cara.
790
00:33:53,325 --> 00:33:54,701
Quiero comerme la cara.
791
00:33:54,785 --> 00:33:56,370
- Lo sé.
- [risas]
792
00:33:58,914 --> 00:34:00,207
¿Quieres abrazarla?
793
00:34:00,290 --> 00:34:02,459
-Ah. [suspiros]
- Vamos.
794
00:34:03,168 --> 00:34:04,169
Está bien.
795
00:34:05,546 --> 00:34:06,547
Ey.
796
00:34:13,637 --> 00:34:15,138
- [bebé gorgotea]
- [se chasquea los labios]
797
00:34:24,648 --> 00:34:25,983
[gorgoteos]
798
00:34:27,734 --> 00:34:29,110
Disfruta el viaje, chico.
799
00:34:29,194 --> 00:34:30,821
[suspiros]
800
00:34:30,904 --> 00:34:33,532
[Se reproduce "SPEYSIDE"]